Creamy White Sauce Garlic Pasta